British India
•
0 views
Toru Dutt
Calcutta (Kolkata), British India
Archival Overview
Bengali poet and translator recognized as the first Indian woman to write poetry in English and French, whose Ancient Ballads and Legends of Hindustan established Indian English lyricism.
Biographical Record
Toru Dutt (1856–1877) spent four years studying in France and Cambridge before returning to Calcutta. Despite dying of tuberculosis at only twenty-one, she achieved international literary fame with her translations of French Romantic poetry, 'A Sheaf Gleaned in French Fields' (1876).
Her posthumous collection 'Ancient Ballads and Legends of Hindustan' (1882) rendered episodes from the Mahabharata and Ramayana into fluent Victorian English verse, alongside her autobiographical masterpiece 'Our Casuarina Tree'. Edmund Gosse hailed her as a fragile genius of world literature.
Key Life Milestones
A Sheaf Gleaned in French Fields
Published English translations of French poets, praised by European literary critics.
Ancient Ballads and Legends of Hindustan
Published posthumously with an introductory memoir by Edmund Gosse, securing her immortality.
Memorial Guestbook & Tributes
0 messages recordedLeave a Respectful Tribute
Final Resting Place
Perpetual MemorialKolkata, India